1 00:00:01,568 --> 00:00:03,570 ♪♪ 2 00:00:49,516 --> 00:00:52,352 Джордж, сигурен съм, че г-н Макдоналд ще служи 3 00:00:52,385 --> 00:00:54,654 ulysses със същата прецизност, която му спечели върха 4 00:00:54,687 --> 00:00:56,322 отличия през цялата си кариера. 5 00:00:56,356 --> 00:00:57,357 Щастливи сме, че го имаме. 6 00:00:57,390 --> 00:00:59,792 Г-н Мърфи, вие ще се погрижите за нашия нов x.O. Ще има 7 00:00:59,826 --> 00:01:01,861 всичко, от което се нуждае, преди да започнем. 8 00:01:01,895 --> 00:01:03,463 Да-да, капитане. 9 00:01:03,496 --> 00:01:06,533 Господа, дайте момент на мен и командира. 10 00:01:06,566 --> 00:01:09,569 Това е първото ви истинско турне - трябва да е вълнуващо за вас. 11 00:01:09,602 --> 00:01:12,272 Ще работите със страхотен екип. 12 00:01:12,305 --> 00:01:13,773 Така ми казаха. 13 00:01:13,806 --> 00:01:15,341 чакам го с нетърпение 14 00:01:15,375 --> 00:01:16,409 Ти си най-младият x.O. 15 00:01:16,442 --> 00:01:17,744 Записано, прав ли съм? 16 00:01:17,777 --> 00:01:19,546 Не бих го знаел. 17 00:01:19,579 --> 00:01:21,414 Просто знам, че си спечелих работата. 18 00:01:21,447 --> 00:01:22,649 Разбира се, че го направихте. 19 00:01:22,682 --> 00:01:24,918 Вие, господа, опознавате ли се? 20 00:01:24,951 --> 00:01:25,985 Разбираме се добре. 21 00:01:26,019 --> 00:01:26,986 Радвам се, че е на борда. 22 00:01:27,020 --> 00:01:29,689 Добре, ще очаквам да покажеш на командира Ланге 23 00:01:29,722 --> 00:01:30,690 отлична работа в екип. 24 00:01:30,723 --> 00:01:32,458 Ще изпратите утре. 25 00:01:32,492 --> 00:01:33,459 О, не, няма да го направят. 26 00:01:33,493 --> 00:01:35,795 Извинете, знаете ли с кого говорите? 27 00:01:35,828 --> 00:01:37,030 той е добре 28 00:01:37,063 --> 00:01:38,464 Това е Джеймс Картър. 29 00:01:38,498 --> 00:01:39,599 Той проектира подводницата. 30 00:01:39,632 --> 00:01:42,502 Той е бивш военен флот, бил е тюлен и е един от най-добрите. 31 00:01:42,535 --> 00:01:45,538 точно така Г-н Макдоналд, г-н Мърфи, ще се видим на борда. 32 00:01:45,572 --> 00:01:46,573 Уволнен си. 33 00:01:46,606 --> 00:01:47,974 И двамата: Да, капитане. 34 00:01:48,007 --> 00:01:50,944 Картър, моментът е адски лош за повреда. 35 00:01:50,977 --> 00:01:52,345 Не ми казвайте, че е от реактора. 36 00:01:52,378 --> 00:01:53,346 не 37 00:01:53,379 --> 00:01:54,581 Електрическата система? 38 00:01:54,614 --> 00:01:56,783 Не, не и това. 39 00:01:56,816 --> 00:01:58,017 Тогава какво е? 40 00:01:58,051 --> 00:01:59,652 Трябва ми нов фритюрник. 41 00:01:59,686 --> 00:02:01,854 Здравей, Джордж, Джони. 42 00:02:01,888 --> 00:02:03,489 Това е Томи, моят син. 43 00:02:03,523 --> 00:02:04,724 Здравей, Томи. 44 00:02:04,757 --> 00:02:06,726 Мислиш, че баща ти е доста забавен, нали? 45 00:02:06,759 --> 00:02:07,894 Да, сър, много смешно. 46 00:02:07,927 --> 00:02:10,029 Адмирал. Прегледах дневния ви ред за обединените началници 47 00:02:10,063 --> 00:02:11,531 среща. 48 00:02:11,564 --> 00:02:12,699 Включих и s.O.P. 49 00:02:12,732 --> 00:02:14,367 За ядрения протокол. 50 00:02:14,400 --> 00:02:15,635 Колата е готова, сър. 51 00:02:15,668 --> 00:02:18,605 Подути. Добро плаване, Джордж. 52 00:02:18,638 --> 00:02:19,672 Ще се видим на прибиране. 53 00:02:19,706 --> 00:02:20,640 господине 54 00:02:20,673 --> 00:02:22,008 Ще се видим, Джеймс. 55 00:02:22,041 --> 00:02:24,777 Уау, татко, трябваше да имаш телефонния й номер. 56 00:02:24,811 --> 00:02:27,814 (Смее се) Както и да е, коя е тя? 57 00:02:27,847 --> 00:02:30,383 А, лейтенант командир Лиза Старк, специална 58 00:02:30,416 --> 00:02:33,019 комуникационен офицер-- дясната ръка на адмирал Пенделтън. 59 00:02:33,052 --> 00:02:34,821 Умен като камшик. 60 00:02:34,854 --> 00:02:36,456 Джим, трябва да се кача. 61 00:02:36,489 --> 00:02:38,591 Искам да ти благодаря, че ме потърси. 62 00:02:38,625 --> 00:02:39,692 Звучи добре. 63 00:02:39,726 --> 00:02:40,860 Имате добър. пазете се 64 00:02:40,893 --> 00:02:42,028 Ще се видим, когато се върнем. 65 00:02:42,061 --> 00:02:43,329 Ще направя. 66 00:02:43,363 --> 00:02:44,397 бъди добре 67 00:02:44,430 --> 00:02:45,531 Тя се казва Лиза. 68 00:02:45,565 --> 00:02:48,468 Трябваше да имаш телефонния й номер. 69 00:02:48,501 --> 00:02:50,837 ♪♪ И така, оказва се това 70 00:03:01,948 --> 00:03:04,717 Макдоналд е един от Макдоналдс, от 71 00:03:04,751 --> 00:03:06,352 Кънектикът Макдоналдс! 72 00:03:06,386 --> 00:03:08,354 Той управляваше яхтата на баща си през уикендите. 73 00:03:08,388 --> 00:03:12,025 (Смях) Мърфи... 74 00:03:12,058 --> 00:03:13,893 Имаш ли проблем с мен? 75 00:03:13,926 --> 00:03:15,695 Няма никакъв проблем, сър. 76 00:03:15,728 --> 00:03:18,731 Очаквам вие, господа, да покажете известно уважение към новия x.O. 77 00:03:18,765 --> 00:03:20,066 Капитанът контролира. 78 00:03:20,099 --> 00:03:21,501 Как сме, Мърф? 79 00:03:21,534 --> 00:03:22,635 Плаването е гладко, сър. 80 00:03:22,669 --> 00:03:25,104 много добре Г-н Макдоналд, проверете станцията вместо нас. 81 00:03:25,138 --> 00:03:27,607 Да, сър. 82 00:03:27,640 --> 00:03:29,542 Сонар, връзка, проверка на системата. 83 00:03:29,575 --> 00:03:30,543 Сонарно отчитане. 84 00:03:30,576 --> 00:03:31,544 Добре дошли на борда, сър. 85 00:03:31,577 --> 00:03:33,613 (имитирайки Бил Клинтън) И мога ли да кажа, че моето 86 00:03:33,646 --> 00:03:37,050 участието в Whitewater беше изцяло по вина на Хилъри-- 87 00:03:37,083 --> 00:03:38,051 навигация. 88 00:03:38,084 --> 00:03:40,720 Стабилен на 808 градуса и готов за движение, сър. 89 00:03:40,753 --> 00:03:41,821 оръжия. 90 00:03:41,854 --> 00:03:43,990 Контрол на огъня 1, сладка и добре изглеждаща като жена 91 00:03:44,023 --> 00:03:45,158 края на обиколката, сър. 92 00:03:45,191 --> 00:03:46,426 Как се справя нашият пилот? 93 00:03:46,459 --> 00:03:48,594 А-добре, сър, всичко е готово. 94 00:03:48,628 --> 00:03:51,731 (Смях) Г-н Колинс, какво, по дяволите 95 00:03:51,764 --> 00:03:52,865 това ли беше 96 00:03:52,899 --> 00:03:54,734 Това означава аварийно гмуркане, сър. 97 00:03:54,767 --> 00:03:56,436 Аварийно гмуркане. 98 00:03:56,469 --> 00:03:58,738 И при какви обстоятелства клас 688 атакува 99 00:03:58,771 --> 00:04:01,908 подводница с ракети томахоук прави ли някога аварийно гмуркане? 100 00:04:01,941 --> 00:04:03,042 Никога, сър. 101 00:04:03,076 --> 00:04:06,579 Вярвам, че имате достатъчно интелект, за да го запомните. 102 00:04:06,612 --> 00:04:07,847 Готово ли е, г-н Макдоналд? 103 00:04:07,880 --> 00:04:08,881 Да, сър. 104 00:04:08,915 --> 00:04:10,583 Потопете кораба. 105 00:04:10,616 --> 00:04:12,485 Потопете кораба, да, сър. 106 00:04:12,518 --> 00:04:16,122 Всички ръце, подгответе се за гмуркане. 107 00:04:16,155 --> 00:04:18,825 ♪♪ Г-н Колинс, три степени 108 00:04:41,247 --> 00:04:42,482 Долен балон. 109 00:04:42,515 --> 00:04:43,850 Направете дълбочината си 150 фута. 110 00:04:43,883 --> 00:04:45,918 Три градуса надолу балон. 111 00:04:45,952 --> 00:04:48,554 Дълбочината ми е 150 фута. 112 00:05:48,681 --> 00:05:54,220 (Свирене на китара) (Ритмично пляскане) 113 00:05:54,253 --> 00:05:59,158 ♪ Имам нужда от жена ♪, която да ме обича и да се отнася правилно с мен 114 00:05:59,192 --> 00:06:03,663 ♪ да, да ♪ Имам нужда от жена 115 00:06:03,696 --> 00:06:07,667 ♪ за всяка и всяка вечер ♪ вечер 116 00:06:07,700 --> 00:06:10,636 ♪ о, о ♪ имате нужда от жена 117 00:06:10,670 --> 00:06:13,072 ♪ той има нужда от жена, аз имам нужда от жена! 118 00:06:13,105 --> 00:06:16,008 ♪ Да, всички имаме нужда от ♪ жена, нужда от жена 119 00:06:16,042 --> 00:06:19,312 ♪ да, да, да ♪ имаме нужда от жена 120 00:06:19,345 --> 00:06:22,815 ♪ да, да, да ♪ о, малка жена 121 00:06:22,849 --> 00:06:26,152 ♪ да, да, да ♪ още едно, сега, жено 122 00:06:26,185 --> 00:06:29,021 ♪ да, да, да ♪ прекъсни го веднъж 123 00:06:29,055 --> 00:06:31,824 ♪ мамо, искам да бъда моряк ♪ да, трябва да напусна моя 124 00:06:31,858 --> 00:06:34,260 ♪ квартал, толкова е добре ♪, ако разбирате какво имам предвид 125 00:06:34,293 --> 00:06:36,796 ♪ да замина на подводница ♪ аз и моите момчета сме на a 126 00:06:36,829 --> 00:06:38,965 ♪ мисия за защита срещу ♪ злата опозиция 127 00:06:38,998 --> 00:06:41,100 ♪ и ние сме въоръжени с ♪ ядрена бомба, майната му 128 00:06:41,133 --> 00:06:51,777 ♪ САЩ и е включено (смях и наздравици) 129 00:06:51,811 --> 00:06:53,112 Томи: Празни баластри! 130 00:06:53,145 --> 00:06:54,347 Да-да, сър! 131 00:06:54,380 --> 00:06:55,948 Ааа! 132 00:06:55,982 --> 00:06:57,316 Ти ме изплаши. 133 00:06:57,350 --> 00:06:58,985 Уплаших те, а? 134 00:06:59,018 --> 00:07:00,853 Хайде, време е за вечеря. 135 00:07:00,887 --> 00:07:03,155 Огледахте ли вече Лиза? 136 00:07:03,189 --> 00:07:06,225 Не, още не съм открил Лиза. 137 00:07:06,259 --> 00:07:09,362 Вършиш добра работа тук, приятел, много добра. 138 00:07:09,395 --> 00:07:11,664 Тя е точно това, което докторът предписа. 139 00:07:11,697 --> 00:07:13,099 О, така мислиш, нали? 140 00:07:13,132 --> 00:07:15,735 Тя точно ли е това, което лекарят предписа? 141 00:07:15,768 --> 00:07:17,069 Е, знаеш ли какво мисля? 142 00:07:17,103 --> 00:07:18,170 какво? 143 00:07:18,204 --> 00:07:21,207 Лекарят поръча вечеря. 144 00:07:30,216 --> 00:07:32,051 Свържете се с радиото. 145 00:07:32,084 --> 00:07:34,287 Радио, конн, давай. 146 00:07:34,320 --> 00:07:36,656 Капитане, получавам сигнал за помощ отгоре. 147 00:07:36,689 --> 00:07:37,857 Доста е слаб, сър. 148 00:07:37,890 --> 00:07:39,625 Залепете го. 149 00:07:39,659 --> 00:07:42,061 Мъж: (Руски акцент) Mayday, mayday, нашият кораб 150 00:07:42,094 --> 00:07:43,663 е разрушен от буря! 151 00:07:43,696 --> 00:07:45,932 Само петима сме живи. 152 00:07:45,965 --> 00:07:47,233 Ние сме в малък сал. 153 00:07:47,266 --> 00:07:49,235 С Божията любов, помогни ни! 154 00:07:49,268 --> 00:07:50,303 Помогнете ни! 155 00:07:50,336 --> 00:07:52,972 Старшина обзалагам се, какво е времето отгоре? 156 00:07:53,005 --> 00:07:55,841 15-футови набъбвания и ви давам шансове 10 към 1 157 00:07:55,875 --> 00:07:56,976 идва ураган. 158 00:07:57,009 --> 00:07:58,177 Най-близкият кораб? 159 00:07:58,210 --> 00:07:59,745 Нищо за над 100 клика. 160 00:07:59,779 --> 00:08:00,947 Трябва да ги вземем, сър. 161 00:08:00,980 --> 00:08:02,315 Поръчките са тих патрул. 162 00:08:02,348 --> 00:08:03,349 Нищо мълчаливо за изплуването. 163 00:08:03,382 --> 00:08:05,418 Това ни излага на риск за откриване. 164 00:08:05,451 --> 00:08:07,787 Бурята ще погълне тези хора, освен ако не им помогнем. 165 00:08:07,820 --> 00:08:08,821 Г-н Мърфи! 166 00:08:08,854 --> 00:08:10,790 Господа... 167 00:08:12,892 --> 00:08:15,861 Г-н Мърфи, изведете ни на повърхността. 168 00:08:15,895 --> 00:08:17,797 На повърхността, да. 169 00:08:17,830 --> 00:08:18,998 Г-н Макдоналд. 170 00:08:19,031 --> 00:08:21,233 Три градуса нагоре балон, умно. 171 00:08:21,267 --> 00:08:27,940 Три градуса нагоре балон, умно. Да, сър. 172 00:08:27,974 --> 00:08:31,777 Г-н Макдоналд, вие сте тук, за да учите, както и да служите. 173 00:08:31,811 --> 00:08:34,914 Книги и ръкописи са едно нещо, но като изпълнителен директор 174 00:08:34,947 --> 00:08:38,017 на едно от най-смъртоносните оръжия, познати някога на човечеството, би било 175 00:08:38,050 --> 00:08:41,287 е добра идея да научите малко за човечеството. 176 00:08:41,320 --> 00:08:43,022 Това разбира ли се? 177 00:08:43,055 --> 00:08:44,223 Да, сър. 178 00:08:44,256 --> 00:08:46,692 Сега, г-н Макдоналд, вие сте лично отговорен за 179 00:08:46,726 --> 00:08:48,828 всеки един от тези оцелели. 180 00:08:48,861 --> 00:08:51,897 Погрижете се всеки от тях да се качи безопасно на борда и да го направи 181 00:08:51,931 --> 00:08:54,934 да имат комфортен престой, докато са при нас. ясно? 182 00:08:54,967 --> 00:08:56,102 Да, сър. 183 00:08:56,135 --> 00:08:57,970 много добре 184 00:09:00,239 --> 00:09:02,241 Г-н Мърфи, уверете се, че медиците са готови. 185 00:09:02,274 --> 00:09:03,376 Да, капитане. 186 00:09:03,409 --> 00:09:04,477 Подгответе се за изплуване. 187 00:09:04,510 --> 00:09:06,712 Ще вземем оцелелите отгоре. 188 00:09:06,746 --> 00:09:09,415 Внимание медици, спасителен екип, докладвайте на кулата 189 00:09:09,448 --> 00:09:11,150 веднага. 190 00:09:11,183 --> 00:09:13,152 ♪♪ (бипкане) 191 00:09:22,128 --> 00:09:24,230 (Крещене) (Неясно бърборене) 192 00:09:35,041 --> 00:09:36,308 Дай ми ръката си! 193 00:09:36,342 --> 00:09:38,044 (Викане) Хайде, качвайте ги! 194 00:09:41,547 --> 00:09:42,982 Да се ​​движим! 195 00:09:50,856 --> 00:09:54,226 ( Викове ) Скарайте ги долу възможно най-бързо 196 00:10:03,836 --> 00:10:04,837 Колкото е възможно! 197 00:10:04,870 --> 00:10:06,539 Е, направиха го. 198 00:10:06,572 --> 00:10:08,374 (Аларма бръмчи) Свалете ни, г-н Мърфи. 199 00:10:12,144 --> 00:10:13,145 Да, капитане. 200 00:10:13,179 --> 00:10:14,180 Г-н Колинс, свалете ни. 201 00:10:14,213 --> 00:10:15,381 Да, сър. 202 00:10:27,960 --> 00:10:30,162 Имат ли оръжия? 203 00:10:30,196 --> 00:10:31,330 Не, сър. 204 00:10:31,363 --> 00:10:33,466 Заведете ги в гардероба, за да могат да изсъхнат, погрижете се за това 205 00:10:33,499 --> 00:10:35,067 дрехите им се сушат. 206 00:10:35,101 --> 00:10:36,135 Благодаря, сър. 207 00:10:36,168 --> 00:10:37,303 Благодаря ви много, много. 208 00:10:37,336 --> 00:10:40,139 Ние сме благодарни. Спасиба. 209 00:10:40,172 --> 00:10:41,874 Заведете ги в квартирата им. 210 00:10:41,907 --> 00:10:43,509 Да, сър. 211 00:10:45,010 --> 00:10:46,445 Четирима мъже, една жена, сър. 212 00:10:46,479 --> 00:10:48,814 Ако има жена, тя трябва да има сигурна квартира. 213 00:10:48,848 --> 00:10:49,815 Ще се погрижа за това. 214 00:10:49,849 --> 00:10:52,084 x.o. Носи отговорност за оцелелите. 215 00:10:52,118 --> 00:10:53,219 Той ще се погрижи за това. 216 00:10:53,252 --> 00:10:55,421 Да, сър. 217 00:10:55,454 --> 00:10:57,389 Хубава ли е, сър? 218 00:10:57,423 --> 00:10:59,091 Не забелязах. 219 00:10:59,125 --> 00:11:02,261 Г-н Мърфи, имате връзката. 220 00:11:02,294 --> 00:11:04,530 Той не забеляза. 221 00:11:04,563 --> 00:11:07,099 Господи, задникът му е толкова стегнат, че и стотинка не може да падне 222 00:11:07,133 --> 00:11:08,300 пукнатината. 223 00:11:08,334 --> 00:11:10,903 (Смях) Ъъъъ, изсуших дрехи 224 00:11:17,109 --> 00:11:19,912 За вас, госпожо. 225 00:11:19,945 --> 00:11:22,248 Бихте ли обърнали гръб, моля? 226 00:11:22,281 --> 00:11:23,949 да 227 00:11:30,322 --> 00:11:32,191 Хей какво има? 228 00:11:32,224 --> 00:11:34,493 какво става 229 00:11:34,527 --> 00:11:36,595 ти си добре 230 00:11:36,629 --> 00:11:39,632 Вие сте на най-добрата лодка във флота. 231 00:11:39,665 --> 00:11:49,909 Всичко е наред, нищо няма да ти се случи. 232 00:11:49,909 --> 00:12:15,201 Всичко е наред, нищо няма да ти се случи. 233 00:12:15,234 --> 00:12:17,403 ( Говори руски ) ( Крак ) 234 00:12:42,561 --> 00:12:45,598 (Пъшкане) (Задушаване) 235 00:12:55,274 --> 00:12:57,676 (Задушаване) (Издишване) 236 00:13:18,297 --> 00:13:20,132 извинете ме 237 00:13:20,165 --> 00:13:22,201 може ли да те попитам нещо 238 00:13:22,234 --> 00:13:24,637 Да, госпожо, всичко. 239 00:13:24,670 --> 00:13:26,672 коя стая е 240 00:13:26,705 --> 00:13:40,019 О, тук държим оръжията и... 241 00:13:40,052 --> 00:13:41,453 върви. 242 00:13:49,261 --> 00:13:51,397 Залог: Сър, имаме грешка в комуникацията. 243 00:13:51,430 --> 00:13:53,098 Намерете го, г-н Уейджър. 244 00:14:00,139 --> 00:14:07,579 Лейтенант, мисля, че трябва да видите това. 245 00:14:07,613 --> 00:14:09,748 Това е Улисът. 246 00:14:09,782 --> 00:14:13,619 Радиокомуникациите са блокирани. 247 00:14:13,652 --> 00:14:15,587 Доведете ми адмирал Пенделтън. 248 00:14:15,621 --> 00:14:18,123 И няма отговор на радиообажданията? 249 00:14:18,157 --> 00:14:19,258 Никакви, сър. 250 00:14:19,291 --> 00:14:21,360 Какви активи имаме в близост? 251 00:14:21,393 --> 00:14:23,429 Имаме няколко цели, които претърсват района, но не можем 252 00:14:23,462 --> 00:14:24,396 вземете отношение към него. 253 00:14:24,430 --> 00:14:26,632 Възможно е сонарът с буй за падане с голям обсег... 254 00:14:26,665 --> 00:14:29,234 ще вземе всеки кит и акула в радиус от десет мили. 255 00:14:29,268 --> 00:14:31,470 Подводникът вероятно има движещ се подпис. 256 00:14:31,503 --> 00:14:33,205 Вземете ми Джеймс Картър. 257 00:14:33,238 --> 00:14:34,473 И ми донесете президента! 258 00:14:34,506 --> 00:14:36,308 Веднага, сър. 259 00:14:44,149 --> 00:14:46,452 Взимаме само това, което можем да носим сега. Винаги можем 260 00:14:46,485 --> 00:14:47,486 върни се за още. 261 00:14:47,519 --> 00:14:49,121 да тръгваме 262 00:15:10,109 --> 00:15:11,844 Джеймс Алън Картър? 263 00:15:11,877 --> 00:15:13,479 да 264 00:15:15,381 --> 00:15:17,783 Аз съм лейтенант командир Лиза Старк, специална 265 00:15:17,816 --> 00:15:20,185 комуникационен офицер за Северния Атлантик. 266 00:15:20,219 --> 00:15:22,221 О, да, да. 267 00:15:22,254 --> 00:15:24,156 Срещали сме се преди. 268 00:15:24,189 --> 00:15:25,824 не си спомням 269 00:15:25,858 --> 00:15:28,560 Хех, мислех, че никога няма да забравиш. 270 00:15:28,594 --> 00:15:30,662 Имаме сериозна ситуация в ръцете си. 271 00:15:30,696 --> 00:15:31,797 Надявах се да кажеш това. 272 00:15:31,830 --> 00:15:41,807 Сериозно военно положение. 273 00:15:41,840 --> 00:15:44,276 Адмирал Пенделтън ме изпрати. 274 00:15:44,309 --> 00:15:46,578 Томи! 275 00:15:46,612 --> 00:15:49,248 Улисът липсва. 276 00:15:49,281 --> 00:15:50,816 Липсва? 277 00:15:50,849 --> 00:15:53,585 татко! Това Лиза от базата ли е? 278 00:15:53,619 --> 00:15:56,388 Да, това е специален офицер Старк. 279 00:15:56,422 --> 00:15:57,423 Можеш да ме наричаш Лиза. 280 00:15:57,456 --> 00:15:58,557 Здравей, специален Старк. 281 00:15:58,590 --> 00:15:59,825 Аз съм Томи. 282 00:15:59,858 --> 00:16:02,428 Томи, иди да ни донесеш якета, става ли? 283 00:16:02,461 --> 00:16:03,629 Ще отидем да ни намерим подводник. 284 00:16:03,662 --> 00:16:05,230 окей 285 00:16:05,264 --> 00:16:06,765 да тръгваме 286 00:16:17,609 --> 00:16:20,145 (Неясно бърборене) Извинете, това е 287 00:16:25,250 --> 00:16:26,785 Забранена зона. 288 00:16:26,819 --> 00:16:28,220 Вие капитан Ланге ли сте? 289 00:16:28,253 --> 00:16:29,321 Да, аз съм. 290 00:16:29,354 --> 00:16:32,224 Искам да ти благодаря лично. 291 00:16:32,257 --> 00:16:34,359 (Припокриващи се викове) Не мърдайте! 292 00:16:37,529 --> 00:16:38,497 Вдигнете ръцете си! 293 00:16:38,530 --> 00:16:44,203 (Оръжия натискат) (Имитиране на Клинт Истууд) 294 00:16:44,236 --> 00:16:46,472 Е, това ново дете на Макдоналд наистина е пънкар. 295 00:16:46,505 --> 00:16:49,641 Някой трябва да го извади и да го пошамари малко. 296 00:16:49,675 --> 00:16:51,410 здравей 297 00:16:51,443 --> 00:16:52,878 хей 298 00:16:52,911 --> 00:16:54,746 Правите ли смешни гласове? 299 00:16:54,780 --> 00:16:57,349 (имитирайки Джак Никълсън) Е, ще направя всеки глас 300 00:16:57,382 --> 00:17:00,552 което искаш да направя. 301 00:17:00,586 --> 00:17:02,921 Направете тихия. 302 00:17:08,594 --> 00:17:09,828 Казвам се Рихтер. 303 00:17:09,862 --> 00:17:11,897 Знам, че контролирам тази подводница. 304 00:17:11,930 --> 00:17:15,501 Ако не съдействате-- хей! 305 00:17:15,534 --> 00:17:19,238 (Изстрели) О! 306 00:17:19,271 --> 00:17:21,707 Мисля, че това казва всичко. 307 00:17:21,740 --> 00:17:23,609 Саприч, огледай се. 308 00:17:23,642 --> 00:17:26,211 Всичко ви е познато, нали? 309 00:17:27,412 --> 00:17:30,382 Да, точно като плановете, които изучавах. 310 00:17:30,415 --> 00:17:31,750 Тук няма да имаме проблеми. 311 00:17:31,783 --> 00:17:33,719 Ние няма да приемаме поръчки от вас. 312 00:17:33,752 --> 00:17:36,288 Вашият бивш капитан беше освободен от задълженията си, както и аз 313 00:17:36,321 --> 00:17:37,856 вашият капитан сега. 314 00:17:37,890 --> 00:17:40,626 Ако има някакви проблеми, г-н Саприч може да ви освободи 315 00:17:40,659 --> 00:17:41,960 и от вашите задължения. 316 00:17:41,994 --> 00:17:43,228 Болан? 317 00:17:43,262 --> 00:17:44,396 да 318 00:17:44,429 --> 00:17:46,565 Отидете до машинното отделение и климатичната система. 319 00:17:46,598 --> 00:17:48,600 Заобиколете каналите за радио стаята, сонарната стая, 320 00:17:48,634 --> 00:17:51,303 и тази стая, а останалата наводнете с газ. 321 00:17:51,336 --> 00:17:52,471 какво по дяволите правиш 322 00:17:52,504 --> 00:17:55,474 Останалите от екипажа ще поспят известно време, г-н Ланге. 323 00:17:55,507 --> 00:18:01,747 Вече няма да имате нужда от ключа си. 324 00:18:01,780 --> 00:18:03,382 Или вие, г-н Макдоналд. 325 00:18:05,851 --> 00:18:08,020 движи се! 326 00:18:08,053 --> 00:18:09,721 Надолу, надолу, надолу, надолу! 327 00:18:09,755 --> 00:18:12,024 Намерете го и вземете този ключ, преди бензинът да напълни залите! 328 00:18:12,057 --> 00:18:13,625 И вземете маска! 329 00:18:23,735 --> 00:18:26,538 Махнете тялото на бившия капитан от очите ми. 330 00:18:26,572 --> 00:18:27,940 ти! ти! 331 00:18:27,973 --> 00:18:31,476 Г-н Нютон, тръгнете с него. 332 00:18:33,378 --> 00:18:43,422 Ако опитат нещо, застреляйте ги. 333 00:18:43,422 --> 00:19:01,974 Ако опитат нещо, застреляйте ги. 334 00:19:02,007 --> 00:19:04,509 (Газ съска) (Газ съска) 335 00:19:33,505 --> 00:19:35,574 (Кашлица) Какво е това? 336 00:19:43,749 --> 00:19:46,852 (Кашляне) Мъж: Г-н Картър, насам. 337 00:20:28,827 --> 00:20:29,995 добро утро 338 00:20:30,028 --> 00:20:31,129 Какво има, адмирале? 339 00:20:31,163 --> 00:20:32,397 Загуба на суб? 340 00:20:32,431 --> 00:20:33,465 вярваш ли 341 00:20:33,498 --> 00:20:34,499 Имате ли някакви идеи? 342 00:20:34,533 --> 00:20:36,601 Последната известна позиция беше на 700 мили от брега, 343 00:20:36,635 --> 00:20:37,769 близо до средноатлантическия хребет. 344 00:20:37,803 --> 00:20:39,905 Мислехме, че можете да идентифицирате уникалния подпис на движение 345 00:20:39,938 --> 00:20:41,106 на радара за падащ буй. 346 00:20:41,139 --> 00:20:42,441 Чия беше идеята? 347 00:20:42,474 --> 00:20:43,608 моя. 348 00:20:43,642 --> 00:20:45,610 Няма лошо, но няма да стане. 349 00:20:45,644 --> 00:20:48,513 Ще ми трябва изглед за регистриране на топлината от сателита Seasac. 350 00:20:48,547 --> 00:20:49,648 Топлинна регистрация? 351 00:20:49,681 --> 00:20:52,017 Как е възможно да определите дълбоко потопен кораб? 352 00:20:52,050 --> 00:20:54,986 Водата на повърхността ще... повярвай ми. Покажи го. 353 00:20:55,020 --> 00:20:56,621 Ще го настаня в кабинета си. 354 00:20:56,655 --> 00:20:58,523 Увеличете. 355 00:21:01,793 --> 00:21:03,895 Увеличете още два пъти. 356 00:21:10,569 --> 00:21:11,870 Още веднъж. 357 00:21:18,810 --> 00:21:20,112 Това е. 358 00:21:20,145 --> 00:21:21,747 Това е Улисът. 359 00:21:21,780 --> 00:21:24,449 Но как можеш да кажеш това със сигурност? 360 00:21:24,483 --> 00:21:26,685 Ето топлината, която се излъчва от реактора, 361 00:21:26,718 --> 00:21:28,687 и ето най-готината част от суба. 362 00:21:28,720 --> 00:21:29,755 Но те не са мръднали. 363 00:21:29,788 --> 00:21:30,822 Някакъв радио контакт? 364 00:21:30,856 --> 00:21:34,126 Няма. не го разбирам 365 00:21:34,159 --> 00:21:37,462 Е, слушай, съжалявам, че те докарах тук по този начин. 366 00:21:37,496 --> 00:21:40,499 всичко е наред Ще взема детето си и ще се махна. 367 00:21:40,532 --> 00:21:52,110 Сър, има спешно обаждане от Ulysses. 368 00:21:52,144 --> 00:21:54,846 Това е адмирал Пенделтън, ВМС на САЩ. 369 00:21:54,880 --> 00:21:57,215 Рихтер: А това е новият капитан на Ulysses. 370 00:21:57,249 --> 00:21:59,851 Началникът на лодката сега ще ви информира/ 371 00:21:59,885 --> 00:22:06,024 не прави грешка, или ще умреш. 372 00:22:06,057 --> 00:22:08,160 Това е шефът на лодката Мърфи. 373 00:22:08,193 --> 00:22:10,962 Ulysses е превзет от терористи. 374 00:22:10,996 --> 00:22:12,831 Екипажът е обгазен. 375 00:22:12,864 --> 00:22:14,599 Капитан Ланге е мъртъв. 376 00:22:14,633 --> 00:22:15,801 Исус. 377 00:22:15,834 --> 00:22:18,904 и? 378 00:22:18,937 --> 00:22:25,110 И те имат ключовете за стартиране. 379 00:22:25,143 --> 00:22:28,613 За да си върнете Ulysses ще ви струва 100 милиона долара в злато. 380 00:22:28,647 --> 00:22:31,283 Ако не се съобразите, ще използвам ядрените ракети на борда 381 00:22:31,316 --> 00:22:32,984 и унищожи Вашингтон, окръг Колумбия 382 00:22:33,018 --> 00:22:36,555 Слушай, който и да си-- нямаш представа 383 00:22:36,588 --> 00:22:38,123 какво сме готови да направим. 384 00:22:38,156 --> 00:22:41,960 (Смее се) Искате да кажете да ни потопите? 385 00:22:41,993 --> 00:22:43,795 Не мисля така. 386 00:22:43,829 --> 00:22:45,997 Ако дори подозираме, че близо до нас има подводници 387 00:22:46,031 --> 00:22:47,165 ще изстреляме ракетите. 388 00:22:47,199 --> 00:22:50,068 Имате 24 часа, за да доставите златото. 389 00:22:50,101 --> 00:22:57,709 Ще се обадя пак с координати за качването. 390 00:22:57,742 --> 00:23:01,847 Saprich, мисля, че екипажът трябва да е достатъчен 391 00:23:01,880 --> 00:23:02,948 в нетрезво състояние до сега. 392 00:23:02,981 --> 00:23:13,225 Накарайте ги да бъдат завлечени в столовата и заключете вратата. 393 00:23:13,225 --> 00:23:38,850 Накарайте ги да бъдат завлечени в столовата и заключете вратата. 394 00:23:38,884 --> 00:23:40,352 Имаме два сценария. 395 00:23:40,385 --> 00:23:45,123 Можем да им платим парите и да се молим да ни върнат подводницата 396 00:23:45,156 --> 00:23:48,059 и не просто насочвайте ракетите към друга страна, 397 00:23:48,093 --> 00:23:54,232 или...изваждаме силите си и потапяме Одисей. 398 00:23:54,266 --> 00:23:56,902 Сър, това са 100 души и подводница за милиарди долари. 399 00:23:56,935 --> 00:23:59,037 Готов ли е президентът да вземе това решение? 400 00:23:59,070 --> 00:24:00,238 Ще трябва! 401 00:24:00,272 --> 00:24:02,007 Тези ядрени оръжия не могат да бъдат изстреляни! 402 00:24:02,040 --> 00:24:04,709 Това няма да е само краят на D.C. 403 00:24:04,743 --> 00:24:06,978 Вадините биха отровили Атлантическия океан и въздуха 404 00:24:07,012 --> 00:24:09,814 ще удари Европа-- освен ако не духа вятър 405 00:24:09,848 --> 00:24:11,016 другия начин. 406 00:24:11,049 --> 00:24:13,718 В този случай континенталната част на САЩ се превръща в огромна пустош. 407 00:24:13,752 --> 00:24:14,819 Можем да използваме друг план. 408 00:24:14,853 --> 00:24:17,222 С.С.Н. Дейвис се насочва към тях 409 00:24:17,255 --> 00:24:18,189 от Азорското плато. 410 00:24:18,223 --> 00:24:20,926 Ами ако хванем някого при Дейвис? 411 00:24:20,959 --> 00:24:23,295 Може би биха могли да използват подводница, за да се качат 412 00:24:23,328 --> 00:24:26,031 ulysses и обезвредете ракетите ръчно. 413 00:24:26,064 --> 00:24:28,166 Някой, който е отблизо запознат с вътрешното 414 00:24:28,199 --> 00:24:33,972 окабеляване на компютърната система в целия под. 415 00:24:34,005 --> 00:24:35,273 не 416 00:24:35,307 --> 00:24:37,909 Джеймс-- с цялото ми уважение, сър, 417 00:24:37,943 --> 00:24:39,311 Пенсиониран съм. 418 00:24:39,344 --> 00:24:42,047 Но ти си единственият, който познава този подчинител достатъчно добре 419 00:24:42,080 --> 00:24:43,181 да го издърпам. 420 00:24:43,214 --> 00:24:47,652 Виж, ако имах да се тревожа само за живота си, нямаше да го направя 421 00:24:47,686 --> 00:24:49,387 колебайте се - знаете това. 422 00:24:49,421 --> 00:24:52,958 Но имам син, който загуби майка си, и няма да го направя 423 00:24:52,991 --> 00:24:54,359 нека загуби и баща си. 424 00:24:54,392 --> 00:24:57,796 Татко, те имат нужда да им помогнеш. 425 00:24:57,829 --> 00:24:59,331 Не можеш да кажеш не. 426 00:25:02,934 --> 00:25:04,269 Хей, приятел. 427 00:25:04,302 --> 00:25:06,938 Мислех, че спиш. 428 00:25:06,972 --> 00:25:08,773 разбирам 429 00:25:08,807 --> 00:25:12,344 Но, Картър, ако не отидеш, 100 моряци ще загубят живота си, 430 00:25:12,377 --> 00:25:15,313 семействата им губят своите съпрузи и синове, 431 00:25:15,347 --> 00:25:17,882 и милиони хора губят всичко. 432 00:25:17,916 --> 00:25:19,985 Имаме нужда от теб, Джеймс. 433 00:25:20,018 --> 00:25:23,188 Ти си единственият, който познава този подводник отвътре и отвън. 434 00:25:23,221 --> 00:25:25,056 татко? 435 00:25:31,930 --> 00:25:39,170 Колко бързо можеш да ме откараш там? 436 00:25:39,204 --> 00:25:41,840 Здравей, лельо Джейн! 437 00:25:41,873 --> 00:25:43,174 Томи! 438 00:25:43,208 --> 00:25:45,210 Джим, всичко наред ли е? 439 00:25:45,243 --> 00:25:47,178 Имаме ситуация в ръцете си. 440 00:25:47,212 --> 00:25:49,381 Можеш ли да гледаш Томи вместо мен? 441 00:25:49,414 --> 00:25:50,949 Е, разбира се, че ще го направя. 442 00:25:50,982 --> 00:25:53,018 Планирах да отида до Ню Йорк този уикенд. 443 00:25:53,051 --> 00:25:54,085 Мога ли да го взема с мен? 444 00:25:54,119 --> 00:25:55,320 Мисля, че това е страхотно. 445 00:25:55,353 --> 00:25:57,122 Цяла вечност ме тормози да видя Емпайър Стейт Билдинг. 446 00:25:57,155 --> 00:25:58,123 да! 447 00:25:58,156 --> 00:25:59,290 да ела тук 448 00:26:04,496 --> 00:26:07,966 Не искам да се тревожиш за нищо, става ли? 449 00:26:07,999 --> 00:26:09,434 ще се върна скоро. 450 00:26:09,467 --> 00:26:11,836 Татко, знам, че ще се погрижиш за всичко и ще го направиш 451 00:26:11,870 --> 00:26:13,972 да се върна. 452 00:26:14,005 --> 00:26:16,441 Точно така, ще се върна. 453 00:26:16,474 --> 00:26:19,310 Прегърни ме 454 00:26:22,147 --> 00:26:24,849 да перфектен 455 00:26:24,883 --> 00:26:28,453 Ъъъ, Картър...Трябва да тръгваме. 456 00:26:28,486 --> 00:26:41,332 Хеликоптерът чака на пистата. 457 00:26:41,366 --> 00:26:44,202 Грижи се за себе си, става ли? 458 00:26:44,235 --> 00:26:45,470 да 459 00:26:45,503 --> 00:26:46,871 Ето номера за връзка. 460 00:26:46,905 --> 00:26:47,972 окей 461 00:26:48,006 --> 00:26:49,474 чао 462 00:27:04,022 --> 00:27:06,124 ♪♪ 463 00:27:27,312 --> 00:27:28,413 И така, какъв е планът ти? 464 00:27:28,446 --> 00:27:31,382 Като докосна компютъра за оръжия bsy-1, мога да разменям 465 00:27:31,416 --> 00:27:34,185 кодовете на ядрените оръжия томахоук с ракетите харпун, 466 00:27:34,219 --> 00:27:35,253 които са само t.N.T. 467 00:27:35,286 --> 00:27:37,989 Вашингтон пак ще получи лош удар, но поне 468 00:27:38,022 --> 00:27:39,157 няма да бъде ядрен. 469 00:27:39,190 --> 00:27:41,392 Да, но ако аз не мога да нулирам системата за насочване, кой може 470 00:27:41,426 --> 00:27:43,995 дай ми координати на безопасна целева зона? 471 00:27:44,028 --> 00:27:46,264 Контригантът-- с прякор Облог--уж 472 00:27:46,297 --> 00:27:49,234 той може да прави географски ширини и дължини наум. 473 00:27:49,267 --> 00:27:51,569 Тези двамата са вашите бойни експерти. 474 00:27:51,603 --> 00:27:54,205 Колинс - шампион по борба на флота. 475 00:27:54,239 --> 00:27:57,475 Мърфи - най-опитният на кораба с изключение на капитана. 476 00:27:57,509 --> 00:27:58,576 Вдлъбнатина в сонара. 477 00:27:58,610 --> 00:28:01,913 Робинсън и Дейли в оръжия. 478 00:28:01,946 --> 00:28:03,081 Ще запомня лицата им. 479 00:28:03,114 --> 00:28:05,350 Да се ​​надяваме, че тези момчета са все още живи. 480 00:28:05,383 --> 00:28:07,919 Хеликоптерът е готов за вас на палубата, сър. 481 00:28:07,952 --> 00:28:10,255 Кажи им, че ще дойда веднага. 482 00:28:10,288 --> 00:28:12,957 Имате всичко необходимо в тази чанта. 483 00:28:12,991 --> 00:28:14,626 Това е радиостанция с кратък пакет. 484 00:28:14,659 --> 00:28:17,395 Вашите съобщения се записват на микрочипа, компресирани... 485 00:28:17,428 --> 00:28:20,098 Използвал съм такъв преди. 486 00:28:20,131 --> 00:28:22,967 Дотогава ще се върна във Вашингтон с адмирала 487 00:28:23,001 --> 00:28:24,936 ти се качи на ulysses, така че ще чакаме твоя 488 00:28:24,969 --> 00:28:25,937 първо предаване. 489 00:28:25,970 --> 00:28:28,373 Ако трябва да се свържем с вас, радиото ще вибрира 490 00:28:28,406 --> 00:28:30,909 и ще прочетете нашето съобщение на дисплея. 491 00:28:30,942 --> 00:28:34,913 Изглежда, че ще те държа буден през нощта, а? 492 00:28:34,946 --> 00:28:36,948 По радиото. 493 00:28:36,981 --> 00:28:40,451 ♪♪ (кашлица) 494 00:29:23,962 --> 00:29:26,331 много добре 495 00:29:26,364 --> 00:29:29,667 Сега, г-н Робинсън, отворете сейфа до спусъка за изстрелване. 496 00:29:29,701 --> 00:29:31,069 Не го прави, човече. 497 00:29:31,102 --> 00:29:33,004 Г-н Робинсън? 498 00:29:33,037 --> 00:29:33,972 Не го прави, Тони! 499 00:29:34,005 --> 00:29:35,473 Не го прави! 500 00:29:35,506 --> 00:29:42,413 (Задъхва се) Изведете го. 501 00:29:42,447 --> 00:29:44,482 Можем да правим това цял ден. 502 00:29:47,452 --> 00:29:50,221 окей Не стреляй. 503 00:30:03,101 --> 00:30:05,236 (бипкане) (бипкане) 504 00:30:12,543 --> 00:30:13,611 Планински терен отпред. 505 00:30:13,645 --> 00:30:14,679 Приближава бързо. 506 00:30:17,248 --> 00:30:19,117 Ние сме твърде дълбоки. 507 00:30:19,150 --> 00:30:20,051 Ще ни убиеш всички. 508 00:30:20,084 --> 00:30:20,985 млъкни 509 00:30:21,019 --> 00:30:22,020 Знам какво правя. 510 00:30:22,053 --> 00:30:22,987 Продължете с вашия курс. 511 00:30:23,021 --> 00:30:24,155 Удар, право напред. 512 00:30:26,557 --> 00:30:29,460 (Всички викат) Сега! 513 00:30:57,789 --> 00:31:00,258 Не мърдай. 514 00:31:00,291 --> 00:31:05,730 Всички го дръжте там или шефът ви ще го получи! 515 00:31:05,763 --> 00:31:07,465 Болан. 516 00:31:14,572 --> 00:31:15,807 ааа! 517 00:31:15,840 --> 00:31:17,742 Стойте на място. 518 00:31:19,777 --> 00:31:22,246 Сега всички ли се успокоихме? 519 00:31:29,721 --> 00:31:36,661 Навън има лавина, пригответе се за удар! 520 00:31:36,694 --> 00:31:39,330 (Всички викат) (Гръмчене) 521 00:31:55,380 --> 00:31:57,682 (Викане) Не знам, но има 522 00:31:57,715 --> 00:31:59,751 вода навлиза от стените! 523 00:31:59,784 --> 00:32:01,619 Отиди до вратата! 524 00:32:01,652 --> 00:32:02,854 О, главата ми. 525 00:32:02,887 --> 00:32:04,822 Какво, по дяволите, стана? 526 00:32:06,691 --> 00:32:07,658 Нютон? 527 00:32:07,692 --> 00:32:08,493 господине 528 00:32:08,526 --> 00:32:12,196 Вкарайте този клоун в сонарната стая. 529 00:32:12,230 --> 00:32:14,232 И ги вържете за постовете им. 530 00:32:15,600 --> 00:32:18,236 Искам да видя повече ангажираност към работата им. 531 00:32:18,269 --> 00:32:20,538 отвори вратата! 532 00:32:20,571 --> 00:32:22,607 Заключено е от другата страна! 533 00:32:22,640 --> 00:32:23,674 Пуснете ни! 534 00:32:23,708 --> 00:32:24,742 Пуснете ни! 535 00:32:24,776 --> 00:32:28,146 (Всички викат едновременно) Трябва да спрем това изтичане! 536 00:32:43,594 --> 00:32:44,595 Някаква следа от тях? 537 00:32:44,629 --> 00:32:45,730 още не 538 00:32:45,763 --> 00:32:47,365 Продължавайте да търсите. 539 00:33:01,546 --> 00:33:03,581 Командир Крайтън, наближаваме мястото на срещата 540 00:33:03,614 --> 00:33:05,683 точка, ще имаме радарен контакт след 30 секунди. 541 00:33:05,716 --> 00:33:07,785 Г-н Бърк, заведете ни на перископна дълбочина. 542 00:33:07,819 --> 00:33:08,686 Да-да, сър. 543 00:33:08,719 --> 00:33:10,755 (Бипкане) Ето! Картър, ти би 544 00:33:32,677 --> 00:33:34,445 По-добре се пригответе. 545 00:33:42,553 --> 00:33:43,821 Успех, сър. 546 00:33:43,855 --> 00:33:53,297 Ветровете са силни, но ще се опитам да я задържа стабилна. 547 00:33:53,331 --> 00:33:55,333 Свалете ни на 80 фута и зависете. 548 00:33:55,366 --> 00:33:56,434 Те са на позиция, сър. 549 00:34:29,700 --> 00:34:31,836 Сър, г-н Картър е при аварийния люк на кърмата. 550 00:34:31,869 --> 00:34:34,405 Освободете люка. 551 00:34:34,438 --> 00:34:35,907 (бръмчене) Г-н Картър е в конк. 552 00:34:46,584 --> 00:34:49,287 Гледайте обратно броене 13 часа, 5 минути. 553 00:34:49,320 --> 00:34:50,321 Г-н Картър, добре дошли на борда. 554 00:34:50,354 --> 00:34:53,024 Предполагам, че можем да стигнем на една миля от Улис. 555 00:34:53,057 --> 00:34:59,263 Съберете екипировката си и аз ще ви информирам. 556 00:34:59,297 --> 00:35:00,431 Конюшнята на кораба. 557 00:35:00,464 --> 00:35:03,601 Върнете ни обратно на 200 фута с разумна скорост. 558 00:35:03,634 --> 00:35:07,505 Г-н Залог, начертайте курс, който да ни отведе в обсега на оръжията 559 00:35:07,538 --> 00:35:08,706 на източното крайбрежие. 560 00:35:08,739 --> 00:35:10,942 Г-н Колинс, не повдигайте подводницата. 561 00:35:10,975 --> 00:35:12,310 Направете каквото казва Рихтер. 562 00:35:12,343 --> 00:35:13,678 Не ме контрирай! 563 00:35:13,711 --> 00:35:17,515 Можете ли да разберете напълно нашата ситуация тук, сър? 564 00:35:17,548 --> 00:35:19,617 Той е прав, г-н Макдоналд. 565 00:35:19,650 --> 00:35:22,653 Колинс, ще убия приятеля ти. 566 00:35:22,687 --> 00:35:24,021 Съжалявам, сър. 567 00:35:24,055 --> 00:35:25,823 Балон с три градуса нагоре. 568 00:35:25,856 --> 00:35:28,993 Правим нашата дълбочина 200 фута. 569 00:35:33,531 --> 00:35:35,967 Ние сме тук, на 1/4 миля пред Одисей тук. 570 00:35:36,000 --> 00:35:38,869 Ще имате един шанс да го грабнете, след като дойде. 571 00:35:38,903 --> 00:35:42,540 Ако го пропуснете, ще се върнем, след като минат. 572 00:35:42,573 --> 00:35:45,309 Ще бъдем в пълна тишина. 573 00:35:45,343 --> 00:35:46,677 Успех 574 00:35:46,711 --> 00:35:48,446 благодаря 575 00:35:49,647 --> 00:35:52,617 Г-н Джонсън, пригответе се да бягате мълчаливо на моя Марк. 576 00:35:52,650 --> 00:36:00,825 Пригответе се да бягате мълчаливо, да, сър. 577 00:36:00,858 --> 00:36:03,394 Всичко, от което се нуждаете, е в чантата, сър... 578 00:36:03,427 --> 00:36:07,398 комуникатор с късо избухване, харпун, комплект за оцеляване и др. 579 00:36:07,431 --> 00:36:09,500 Успех, сър. 580 00:36:12,503 --> 00:36:14,605 и... 581 00:36:14,639 --> 00:36:15,873 Сега. 582 00:36:15,906 --> 00:36:28,853 (бръмчене) ♪♪ 583 00:36:28,886 --> 00:36:30,988 Ето я идва. 584 00:36:36,927 --> 00:36:46,971 Г-н Колинс, изравнете кораба, продължете с нормална скорост. 585 00:36:46,971 --> 00:36:55,413 Г-н Колинс, изравнете кораба, продължете с нормална скорост. 586 00:36:55,446 --> 00:36:59,684 (бръмчене) какво е това? 587 00:36:59,717 --> 00:37:01,852 аз не знам 588 00:37:01,886 --> 00:37:04,455 какво е?! 589 00:37:04,488 --> 00:37:06,590 Вероятно е биологично. 590 00:37:06,624 --> 00:37:09,160 Ако извадите пистолета от ухото ми, ще го сложа 591 00:37:09,193 --> 00:37:21,472 слушалки и ще ви кажа какво е това. 592 00:37:21,505 --> 00:37:23,941 (Ритмично почукване) (Бужене) 593 00:37:35,486 --> 00:37:37,655 Това е делфин, плуващ близо до корпуса. 594 00:37:37,688 --> 00:37:38,989 какво? 595 00:37:39,023 --> 00:37:41,625 Хм, делфин. 596 00:37:41,659 --> 00:37:43,060 Ъъъ... плавник. 597 00:37:43,094 --> 00:37:44,762 (Имитира делфин) Виждаш ли? 598 00:38:10,054 --> 00:38:11,489 не ме убивай 599 00:38:11,522 --> 00:38:14,458 Шшт, шшш. 600 00:38:14,492 --> 00:38:17,228 Аз съм на твоя страна, става ли? 601 00:38:17,261 --> 00:38:18,963 Името е Картър. 602 00:38:18,996 --> 00:38:21,532 Джеймс Картър. 603 00:38:21,565 --> 00:38:23,033 Имаш ли този подводник? 604 00:38:23,067 --> 00:38:24,034 ти луд ли си 605 00:38:24,068 --> 00:38:30,541 Опитвах се да измисля начин да сляза. 606 00:38:30,574 --> 00:38:32,076 Аз съм на борда. 607 00:38:36,981 --> 00:38:38,983 Картър е вътре. 608 00:38:39,016 --> 00:38:42,720 Помощ? Чакай, как ще помогна? 609 00:38:42,753 --> 00:38:44,755 Ти слушай. 610 00:38:47,658 --> 00:38:49,627 Ще информирам президента. 611 00:38:52,096 --> 00:38:54,899 Има малко момче на телефона, казва, че търси 612 00:38:54,932 --> 00:38:56,634 за "специален старк". 613 00:38:56,667 --> 00:38:58,269 хех 614 00:38:58,302 --> 00:39:00,004 Здравей, Лиза? 615 00:39:00,037 --> 00:39:02,039 Готвим се да отидем в Ню Йорк. 616 00:39:02,072 --> 00:39:03,607 как върви всичко 617 00:39:03,641 --> 00:39:05,943 много добре Баща ти се качи на подводницата. 618 00:39:05,976 --> 00:39:07,077 Готино! 619 00:39:07,111 --> 00:39:09,613 Защо не ми се обадиш отново, когато стигнеш в Ню Йорк? 620 00:39:09,647 --> 00:39:10,815 Разбрахте! 621 00:39:10,848 --> 00:39:13,217 окей 622 00:39:20,825 --> 00:39:23,093 Изглежда, че са доста тежко въоръжени. 623 00:39:23,127 --> 00:39:24,795 малко. 624 00:39:24,829 --> 00:39:26,831 да тръгваме 625 00:39:33,971 --> 00:39:37,308 Добре, ще поставим няколко капана, които да опитаме 626 00:39:37,341 --> 00:39:39,176 да ги примамят. 627 00:39:39,210 --> 00:39:41,879 Това, което трябва да направиш, е да създадеш отвличане достатъчно дълго 628 00:39:41,912 --> 00:39:44,715 за да ме заведе в стаята със сонарите. 629 00:39:44,748 --> 00:39:46,083 Разбрахте ли? 630 00:39:46,116 --> 00:39:48,285 нека го направим 631 00:40:22,686 --> 00:40:23,888 хей 632 00:40:23,921 --> 00:40:24,889 Казва се Картър. 633 00:40:24,922 --> 00:40:26,056 Колко имаме? 634 00:40:26,090 --> 00:40:27,658 Четири и лидерът. 635 00:40:27,691 --> 00:40:28,626 Колко надолу? 636 00:40:28,659 --> 00:40:29,760 шест. 637 00:40:29,793 --> 00:40:32,096 шест. окей 638 00:40:32,129 --> 00:40:33,864 Чакай, чакай, чакай! 639 00:40:33,898 --> 00:40:35,165 Няма ли да ме развържеш? 640 00:40:35,199 --> 00:40:41,238 Не. Ще продължиш да се правиш на затворник. 641 00:40:41,272 --> 00:40:42,673 (Прясък) Чуваш ли нещо? 642 00:41:22,947 --> 00:41:24,048 да! 643 00:41:24,081 --> 00:41:25,983 да какво? 644 00:41:26,016 --> 00:41:27,284 чувам всичко. 645 00:41:27,318 --> 00:41:29,253 Аз съм сонарът, помниш ли? 646 00:41:29,286 --> 00:41:30,387 Ъъъъ! 647 00:41:30,421 --> 00:41:38,262 ( Говори руски ) ♪♪ 648 00:41:38,295 --> 00:41:48,339 Рихтер: Справяте се добре, господа. 649 00:41:48,339 --> 00:43:00,444 Рихтер: Справяте се добре, господа. 650 00:43:00,477 --> 00:43:03,313 Дъвка? 651 00:43:03,347 --> 00:43:06,283 Коефициенти 2 към 1 помагат на ушите ви да пукнат. 652 00:43:06,316 --> 00:43:08,819 Нямам проблеми с ушите си. 653 00:43:08,852 --> 00:43:11,422 Вземете дъвката. 654 00:43:30,207 --> 00:43:32,810 дай ми! 655 00:43:34,044 --> 00:43:35,512 дай ми! 656 00:43:35,546 --> 00:43:37,314 Разбира се. 657 00:43:40,017 --> 00:43:41,452 Все пак ми е последното парче. 658 00:43:56,166 --> 00:44:07,277 87.016 градуса дължина, 24.862 градуса ширина. 659 00:44:07,311 --> 00:44:10,047 Тези координати са абсурдни. 660 00:44:10,080 --> 00:44:11,882 за какво са те 661 00:44:11,915 --> 00:44:24,061 Просто исках да видя дали можеш да четеш карта, задник. 662 00:44:24,094 --> 00:44:26,897 Е, какво правиш сега? 663 00:44:26,930 --> 00:44:30,467 Трябва да осъществя достъп до кабелите bsy-1, за да лепя 664 00:44:30,501 --> 00:44:33,403 моя лаптоп в системата за изстрелване на ракети. 665 00:44:33,437 --> 00:44:34,571 Дръж това. 666 00:44:34,605 --> 00:44:37,107 Как разбра къде да търсиш? 667 00:44:37,141 --> 00:44:39,176 Аз проектирах този подводник. 668 00:44:42,179 --> 00:44:44,581 да тръгваме 669 00:44:48,252 --> 00:44:59,229 1337, уведомени членовете на екипажа за ситуацията. 670 00:44:59,263 --> 00:45:01,064 ( Вибрира ) Блокиране: Кой ги изпраща? 671 00:45:05,269 --> 00:45:06,870 Мацка? 672 00:45:08,505 --> 00:45:13,377 Специален съветник на Пентагона. 673 00:45:13,410 --> 00:45:14,444 хайде де! 674 00:45:14,478 --> 00:45:17,948 (Неясно викане) Нищо не мога да направя! 675 00:45:17,981 --> 00:45:19,016 Трябва да го поправиш! 676 00:45:19,049 --> 00:45:20,017 Намерете начин да го поправите! 677 00:45:20,050 --> 00:45:21,285 Слизай там! 678 00:45:22,653 --> 00:45:25,989 Дори когато умират, американците могат да бъдат толкова... 679 00:45:26,023 --> 00:45:27,925 толкова недостойно. 680 00:45:27,958 --> 00:45:32,095 Нямаше да познаеш смелостта, ако те гледаше в лицето. 681 00:45:32,129 --> 00:45:34,998 Не ми говори за смелост. 682 00:45:35,032 --> 00:45:38,402 Никога не сте преживявали унищожаването на родината ви 683 00:45:38,435 --> 00:45:41,271 от...миротворци. 684 00:45:41,305 --> 00:45:42,272 Сега ни преследват. 685 00:45:42,306 --> 00:45:45,042 Когато намерят тази подводница, ще я гръмнат по дяволите. 686 00:45:45,075 --> 00:45:46,610 Ще спреш ли да го примамваш? 687 00:45:46,643 --> 00:45:49,246 Искаш да убиеш някой друг, егоист 688 00:45:49,279 --> 00:45:50,414 кучи син? 689 00:45:50,447 --> 00:45:52,683 Вашето правителство ще се опита да намери начин да запази златото 690 00:45:52,716 --> 00:45:55,586 и вземете подводника обратно. 691 00:45:55,619 --> 00:45:59,389 Американците обичат да получават нещо за нищо. хех 692 00:45:59,423 --> 00:46:02,125 Няма разбиране за жертва. 693 00:46:06,663 --> 00:46:18,709 Те ще научат за жертвоприношението много скоро. 694 00:46:18,742 --> 00:46:21,278 (Писане) Картър: Влизам. 695 00:46:30,420 --> 00:46:31,955 Остават осем часа. 696 00:46:31,989 --> 00:46:34,424 Трябва да сменим полярността на куп вериги 697 00:46:34,458 --> 00:46:36,360 или ще изпържим мейнфрейма. 698 00:46:38,228 --> 00:46:40,464 (Муморене) Майната ти, американецо! 699 00:47:14,431 --> 00:47:16,133 (Оръжие петли) (Пуморене) 700 00:47:23,140 --> 00:47:25,342 (Задушаване) Блок: Мамка му. 701 00:47:45,729 --> 00:47:47,030 окей 702 00:47:47,064 --> 00:47:48,065 да 703 00:47:48,098 --> 00:47:49,633 добре 704 00:47:49,666 --> 00:47:51,535 ааа 705 00:47:53,437 --> 00:47:55,806 Трябваше да убия един от тях. 706 00:47:55,839 --> 00:47:58,408 Име - Гюнтер Нютон. 707 00:47:58,442 --> 00:48:01,078 28, славянка, родом от Дубровник. 708 00:48:01,111 --> 00:48:02,679 Вземете файл от Интерпол. 709 00:48:04,848 --> 00:48:08,785 Сюзън, накарай Интерпол да провери този човек възможно най-скоро. 710 00:48:08,819 --> 00:48:11,154 Той е част от терористична мрежа и искам да знам 711 00:48:11,188 --> 00:48:12,122 кой друг е в него. 712 00:48:12,155 --> 00:48:13,590 Веднага. 713 00:48:19,596 --> 00:48:21,698 Времето ни изтича. 714 00:48:21,732 --> 00:48:24,701 Какво трябва да направиш-- Нютон, там ли си? 715 00:48:24,735 --> 00:48:26,436 о, не 716 00:48:26,470 --> 00:48:27,804 Г-н Нютон? 717 00:48:27,838 --> 00:48:30,841 (Славянски акцент) Тук съм. 718 00:48:30,874 --> 00:48:34,077 Г-н Нютон, чаках да докладвате. 719 00:48:34,111 --> 00:48:36,613 Ходил си на патрул. 720 00:48:36,646 --> 00:48:38,448 Нищо не намерих. 721 00:48:40,450 --> 00:48:41,418 много добре 722 00:48:41,451 --> 00:48:43,053 Поддържайте поста си. 723 00:48:47,357 --> 00:48:49,126 Авалоне? 724 00:48:52,295 --> 00:48:54,231 Проверете г-н Нютън. 725 00:49:00,637 --> 00:49:02,105 Майкъл, върни се тук! 726 00:49:02,139 --> 00:49:04,307 Можем да го получим заедно! 727 00:49:04,341 --> 00:49:05,776 готова 728 00:49:05,809 --> 00:49:08,412 Само още десет кода и техните контроли ще бъдат сменени 729 00:49:08,445 --> 00:49:10,747 към ракетите харпун. 730 00:49:10,781 --> 00:49:13,583 Да, но дори това количество t.N.T. Все още ще направи 731 00:49:13,617 --> 00:49:14,751 бъркотия във Вашингтон. 732 00:49:14,785 --> 00:49:16,319 Не се тревожи за това. 733 00:49:16,353 --> 00:49:19,489 Залагането ми даде безопасни координати на целта в пустош. 734 00:49:19,523 --> 00:49:29,332 Всичко, което трябва да направя, е да пренасоча ракетите. 735 00:49:29,366 --> 00:49:30,534 Рихтер. 736 00:49:30,567 --> 00:49:33,236 Това е Рихтер. давай напред 737 00:49:33,270 --> 00:49:35,772 Имаме проблем. 738 00:49:35,806 --> 00:49:39,910 Рихтер: Не знам кой си, но ти уби 739 00:49:39,943 --> 00:49:43,180 един от моите хора с копие. 740 00:49:43,213 --> 00:49:45,515 Това е странно оръжие за член на екипажа. 741 00:49:45,549 --> 00:49:48,852 Независимо от вашите оръжия, ние ще ви намерим и ще ви убием, 742 00:49:48,885 --> 00:49:51,555 кръв за кръв, както казва моят народ. 743 00:49:51,588 --> 00:49:52,622 Болан? 744 00:49:52,656 --> 00:49:54,424 да 745 00:49:54,458 --> 00:49:59,463 Помогнете на Авалон да претърси лодката. 746 00:49:59,496 --> 00:50:01,498 Пази гърба си. 747 00:50:31,761 --> 00:50:33,864 (задавяйки се) О! 748 00:51:09,299 --> 00:51:10,800 о! 749 00:51:10,834 --> 00:51:12,836 (Рухтене) Рихтер: Адмирал 750 00:51:38,295 --> 00:51:39,563 Пенделтън? 751 00:51:39,596 --> 00:51:41,831 Не, това е лейтенант Старк. 752 00:51:41,865 --> 00:51:45,502 о Кажете ми как изглежда? 753 00:51:45,535 --> 00:51:47,437 Как изглежда какво? 754 00:51:47,470 --> 00:51:49,539 Цялото злато, което успяхте да съберете... 755 00:51:49,573 --> 00:51:51,841 приблизително 2 1/2 метрични тона. 756 00:51:51,875 --> 00:51:53,877 Не ни отделихте достатъчно време. 757 00:51:53,910 --> 00:51:55,979 Имахте време да качите човек на борда, но не можете 758 00:51:56,012 --> 00:51:57,013 малко злато? 759 00:51:57,047 --> 00:51:58,515 Не говориш истината. 760 00:51:58,548 --> 00:52:00,483 какъв човек? 761 00:52:00,517 --> 00:52:02,986 Лейди, вие сте толкова много ходове зад мен, че е почти 762 00:52:03,019 --> 00:52:04,788 не е забавно да се играе. 763 00:52:04,821 --> 00:52:06,590 Пригответе златото ми след 2 часа. 764 00:52:06,623 --> 00:52:09,059 Остават още седем часа на часовника. 765 00:52:09,092 --> 00:52:13,396 (Затваря) По-добре да изпратим съобщение 766 00:52:13,430 --> 00:52:14,965 на Картър. 767 00:52:14,998 --> 00:52:18,335 Кажете му, че времето е преместено нагоре. 768 00:52:18,368 --> 00:52:20,537 ♪♪ Загубихме го. 769 00:52:50,867 --> 00:52:55,372 Претърсете отново залата, стая по стая. 770 00:52:55,405 --> 00:53:08,652 Мисля, че Рихтер ще се заинтересува от това. 771 00:53:08,685 --> 00:53:12,022 Рихтер, току-що намерихме това. 772 00:53:14,057 --> 00:53:17,394 Хм. Върнете се към публикацията си. 773 00:53:21,631 --> 00:53:25,068 Рихтер: Загубихте радиостанцията си с кратък пакет - колко жалко. 774 00:53:25,101 --> 00:53:28,672 Знам колко е ужасно да си откъснат от всички, 775 00:53:28,705 --> 00:53:37,013 деморализиран, числено превъзхождан, на път да умре. 776 00:53:37,047 --> 00:53:39,949 Картър вече трябва да е отговорил. 777 00:53:39,983 --> 00:53:45,121 Сър, има обаждане от Одисей. 778 00:53:45,155 --> 00:53:46,790 Това е адмирал Пенделтън. 779 00:53:46,823 --> 00:53:49,459 Ето координатите на мястото за пускане-- 780 00:53:49,492 --> 00:53:54,764 55.076 градуса дължина, 32.495 градуса ширина. 781 00:53:54,798 --> 00:53:55,899 Копирай това. 782 00:53:55,932 --> 00:53:58,535 Ако не бъде доставен до един час, Вашингтон, окръг Колумбия, 783 00:53:58,568 --> 00:54:00,937 ще бъде кота нула. 784 00:54:00,970 --> 00:54:03,740 И не е нужно да се притеснявате да изпращате повече съобщения на вашия човек 785 00:54:03,773 --> 00:54:05,909 по радиостанцията с кратък пакет. 786 00:54:05,942 --> 00:54:07,644 Той е мъртъв. 787 00:54:09,479 --> 00:54:10,914 (Въздишка) Може би лъже. 788 00:54:15,952 --> 00:54:17,987 Може би са намерили радиото. 789 00:54:18,021 --> 00:54:21,091 Какво имате от Интерпол за тези хора? 790 00:54:21,124 --> 00:54:23,893 Всички те са част от движение, което е свързано с 791 00:54:23,927 --> 00:54:26,996 радикална близкоизточна терористична група-- 792 00:54:27,030 --> 00:54:29,199 добре финансирана, организирана оп. 793 00:54:29,232 --> 00:54:31,801 Техният m.O. Не са парите, а господството на безплатното 794 00:54:31,835 --> 00:54:33,436 свят с всички необходими средства. 795 00:54:33,470 --> 00:54:37,841 Те биха използвали ядрена бомба, без да се замислят. 796 00:54:37,874 --> 00:54:40,110 И така, те планират да ни унищожат, независимо дали им плащаме или не. 797 00:54:40,143 --> 00:54:45,582 Страхувам се, че това трябва да приемем. 798 00:54:45,615 --> 00:54:53,723 Дайте ми Крайтън на Дейвис. 799 00:54:53,757 --> 00:54:56,793 Нашата информация ни кара да вярваме, че президентът ще го направи 800 00:54:56,826 --> 00:55:00,864 надстройте ситуацията до defcon 3. 801 00:55:00,897 --> 00:55:04,000 Вие може да сте последната ни линия на защита. 802 00:55:04,033 --> 00:55:05,201 Копирах това, сър. 803 00:55:05,235 --> 00:55:08,505 Вече имаме сонарна регистрация на дълги разстояния на Ulysses. 804 00:55:08,538 --> 00:55:10,039 Изчакайте... 805 00:55:10,073 --> 00:55:12,142 Да потопи улиса. 806 00:55:28,625 --> 00:55:32,228 Картър: Е, вашият човек е мъртъв - Гюнтер Нютон. 807 00:55:32,262 --> 00:55:35,532 Вярвам, че вие ​​и г-н Нютон имате общ произход. 808 00:55:35,565 --> 00:55:45,175 Едва ли случайно сте от същото място, нали? 809 00:55:45,208 --> 00:55:46,676 Да, ние сме. 810 00:55:46,709 --> 00:55:49,646 Ние сме от свят, който никога не бихте могли да разберете. 811 00:55:49,679 --> 00:55:51,614 Свят, изпълнен със смърт. 812 00:55:51,648 --> 00:55:54,884 Не наше собствено производство, а смъртта ни е връчена 813 00:55:54,918 --> 00:55:57,887 от нашите врагове. 814 00:55:57,921 --> 00:56:01,558 Научихме се да убиваме като деца, за да оцелеят някои. 815 00:56:01,591 --> 00:56:03,660 Е, съжалявам, че си имал тежко детство, но това 816 00:56:03,693 --> 00:56:06,796 не означава, че трябва да убиете пет милиона души. 817 00:56:06,830 --> 00:56:09,732 Нямате разбиране за природата на моя свят. 818 00:56:09,766 --> 00:56:13,603 Да, добре, разбери това, задник-не можеш да ме намериш, 819 00:56:13,636 --> 00:56:16,973 но знам точно къде си и знаеш ли какво? 820 00:56:17,006 --> 00:56:18,942 Аз съм на път. 821 00:56:21,878 --> 00:56:23,980 Уверете се, че всички люкове са затворени и заключени от 822 00:56:24,013 --> 00:56:24,981 вътрешността. 823 00:56:25,014 --> 00:56:26,583 Нашата собствена малка крепост. 824 00:56:26,616 --> 00:56:32,021 Нека го видим как се опитва да премине през стоманена врата. 825 00:56:32,055 --> 00:56:34,123 Как върви това изтичане? 826 00:56:34,157 --> 00:56:39,095 (Припокриващи се викове) Ако искате вашето злато, 827 00:56:39,128 --> 00:56:40,230 ти си извън курса. 828 00:56:40,263 --> 00:56:42,665 Ще го вземем на връщане. 829 00:56:42,699 --> 00:56:43,533 Назад от къде? 830 00:56:43,566 --> 00:56:46,202 От изстрелването на нашите ядрени ракети. 831 00:56:46,236 --> 00:56:50,073 Саприч, готов ли си за координатите на целта? 832 00:56:50,106 --> 00:56:52,308 Координатите вече са въведени за Вашингтон, окръг Колумбия. 833 00:56:52,342 --> 00:56:55,612 Е, ние ги нулираме, 41 градуса ширина, 834 00:56:55,645 --> 00:56:57,347 74 градуса географска дължина. 835 00:56:57,380 --> 00:56:59,215 Това е Ню Йорк. 836 00:56:59,249 --> 00:57:02,085 Ще изстреляме една ракета и ще чакаме. 837 00:57:02,118 --> 00:57:04,721 Обединените нации най-накрая ще разберат, че е по-добре да 838 00:57:04,754 --> 00:57:07,223 дават, отколкото да получават. 839 00:57:30,747 --> 00:57:31,848 Жена: Пентагон. 840 00:57:31,881 --> 00:57:34,083 Томи: Мога ли да говоря със специален офицер Старк, моля? 841 00:57:34,117 --> 00:57:36,719 Само момент, моля. 842 00:57:36,753 --> 00:57:38,888 Лейтенант Старк. 843 00:57:38,922 --> 00:57:40,356 Здравей, Лиза? Това е Томи. 844 00:57:40,390 --> 00:57:43,660 Чухте ли се вече с баща ми? 845 00:57:43,693 --> 00:57:46,029 Баща ти върши страхотна работа, Томи. 846 00:57:46,062 --> 00:57:47,130 Знаех го. 847 00:57:47,163 --> 00:57:48,798 Е, харесваш ли го? 848 00:57:48,831 --> 00:57:51,000 Да, Томи, много. 849 00:57:51,034 --> 00:57:52,302 Знаех си, че ще го направиш. 850 00:57:52,335 --> 00:57:54,003 Той е най-великият. 851 00:57:54,037 --> 00:57:55,071 Да, със сигурност е. 852 00:57:55,104 --> 00:57:56,005 Е, трябва да тръгвам. 853 00:57:56,039 --> 00:57:58,775 Ще видим Емпайър Стейт Билдинг. 854 00:57:58,808 --> 00:57:59,776 Добре, забавлявай се. 855 00:57:59,809 --> 00:58:00,910 чао 856 00:58:00,944 --> 00:58:02,879 чао 857 00:58:04,447 --> 00:58:05,848 Колко скоро, лельо Джейн? 858 00:58:05,882 --> 00:58:07,016 Готови ли сте да тръгваме? 859 00:58:07,050 --> 00:58:09,185 ъъъъ 860 00:58:16,059 --> 00:58:18,761 Координатите са въведени. 861 00:58:21,364 --> 00:58:23,232 Аз криптирам системата. 862 00:58:31,708 --> 00:58:33,109 Шифроването е завършено. 863 00:58:34,377 --> 00:58:37,313 Какво по дяволите? 864 00:58:37,347 --> 00:58:40,383 Браво г-н Саприч. 865 00:58:40,416 --> 00:58:43,152 Вече сме в обсега на стрелба, г-н Робинсън. 866 00:58:43,186 --> 00:58:47,123 (Сонар бипка) По дяволите, имаме U.S.L.A. 867 00:58:55,999 --> 00:58:57,800 Клас под на опашката ни. 868 00:59:00,236 --> 00:59:02,405 Наводнете торпедни тръби една до четири. 869 00:59:02,438 --> 00:59:04,173 Едно до четири наводнени. 870 00:59:05,775 --> 00:59:06,809 Вратите на торпедата са отворени, сър. 871 00:59:06,843 --> 00:59:08,144 Изстреляйте две, три и четири. 872 00:59:14,050 --> 00:59:15,251 Две торпеда, сър! 873 00:59:15,284 --> 00:59:21,290 Обхват, 600 ярда, пеленг 048050, 50 възела, сър. 874 00:59:21,324 --> 00:59:22,492 какво правим 875 00:59:22,525 --> 00:59:25,361 Ако не ми кажеш, всички ще умрем. 876 00:59:25,395 --> 00:59:28,831 Христос. Робинсън, пусни контрамерка сега. 877 00:59:28,865 --> 00:59:30,900 Контрамерките далеч, да. 878 00:59:37,073 --> 00:59:38,174 Затваря бързо, сър! 879 00:59:38,207 --> 00:59:40,510 Мамка му, имаме само 15 секунди за удар! 880 00:59:40,543 --> 00:59:44,881 Колинс, занеси баласти в аварийна последователност. гмуркане! гмуркане! 881 00:59:44,914 --> 00:59:46,416 о! 882 00:59:50,319 --> 00:59:53,122 Баластните резервоари от първо ниво са пълни! 883 00:59:53,156 --> 01:00:02,031 Баластните резервоари от второ ниво са пълни! 884 01:00:02,065 --> 01:00:04,000 Торпеда, които търсят контрамерки. 885 01:00:04,033 --> 01:00:05,301 Подгответе се за въздействие! 886 01:00:10,373 --> 01:00:12,442 (крещи) (крещи) 887 01:00:24,487 --> 01:00:26,355 Пожарогасител! 888 01:00:28,224 --> 01:00:30,860 Разбрахме го! 889 01:00:30,893 --> 01:00:33,496 Хванах го, хванах го! 890 01:00:33,529 --> 01:00:35,298 Ах! побързайте! 891 01:00:35,331 --> 01:00:38,234 (Крещи) Помощ! помощ! 892 01:00:52,315 --> 01:00:53,349 Корабът се стабилизира, сър. 893 01:00:53,382 --> 01:00:54,884 какво искаш да направя 894 01:00:54,917 --> 01:00:56,486 (Шепне) Лейтенант. 895 01:00:56,519 --> 01:00:58,521 Дръжте го здраво, г-н Колинс. 896 01:01:02,859 --> 01:01:04,460 да 897 01:01:07,964 --> 01:01:09,866 разбрах 898 01:01:12,268 --> 01:01:13,469 Доведете ни до огъня. 899 01:01:13,503 --> 01:01:16,005 Няма да стрелям по собствената си лодка. 900 01:01:16,038 --> 01:01:17,106 Ще убия Колинс. 901 01:01:17,140 --> 01:01:19,075 Чакай, можем да ги избегнем. 902 01:01:19,108 --> 01:01:22,078 Залог, какъв е непосредственият терен? 903 01:01:22,111 --> 01:01:23,513 Под нас има изкоп. 904 01:01:23,546 --> 01:01:25,982 Можем да ги изпреварим, можем да ги загубим в каньона. 905 01:01:26,015 --> 01:01:27,884 Не можем да направим нищо от това, ако застреляте шофьора. 906 01:01:27,917 --> 01:01:30,019 Вземете вдлъбнатина на линията, той може да извика завоите със сонар. 907 01:01:30,052 --> 01:01:31,154 Дент, дай ми ръка. 908 01:01:31,187 --> 01:01:33,956 Имаме тесни маневри. 909 01:01:39,929 --> 01:01:40,897 Конн, сонар. 910 01:01:40,930 --> 01:01:43,499 Те навлизат в каньона с посока 750 градуса, 911 01:01:43,533 --> 01:01:45,134 35 възела, сър. 912 01:01:45,168 --> 01:01:46,135 Следете ги. 913 01:01:46,169 --> 01:01:47,236 Издърпайте графиките. 914 01:01:47,270 --> 01:01:48,371 Ние тръгваме след тях. 915 01:01:48,404 --> 01:01:58,447 Надолу пет градуса балон, умно. 916 01:01:58,447 --> 01:02:05,922 Надолу пет градуса балон, умно. 917 01:02:05,955 --> 01:02:07,423 Картър: Хайде, по дяволите. 918 01:02:12,028 --> 01:02:14,297 Приемете координатите. 919 01:02:16,465 --> 01:02:19,235 (Гръмчене) (Крещене) 920 01:02:44,260 --> 01:02:47,330 (Пъшкане) Кон, сонар. 921 01:02:55,972 --> 01:02:57,306 Те са точно зад нас. 922 01:03:03,346 --> 01:03:04,513 Те наводняват тръбите. 923 01:03:04,547 --> 01:03:05,681 Говори с мен, Дент. 924 01:03:08,718 --> 01:03:10,319 Отново ни превзеха. 925 01:03:10,353 --> 01:03:12,054 Пригответе се за твърд десен. 926 01:03:12,088 --> 01:03:12,922 Силно точно на моя Марк. 927 01:03:12,955 --> 01:03:15,191 90 градуса отдясно, наближава, сър. 928 01:03:15,224 --> 01:03:17,693 Оръжия, пригответе се да стреляте две, три и четири. 929 01:03:17,727 --> 01:03:19,395 Две, три и четири, да. 930 01:03:24,533 --> 01:03:26,002 Огън! 931 01:03:31,507 --> 01:03:32,408 Торпедата далеч! 932 01:03:32,441 --> 01:03:33,476 Получавам целта, сър. 933 01:03:36,379 --> 01:03:37,546 Задръжте. 934 01:03:37,580 --> 01:03:38,614 Задържане. 935 01:03:38,648 --> 01:03:41,350 Задръжте. 936 01:03:43,085 --> 01:03:45,187 Ще се блъснем в стената, сър. 937 01:03:45,221 --> 01:03:46,455 Сега, Колинс, сега! 938 01:03:57,733 --> 01:03:59,001 мамка му 939 01:04:01,370 --> 01:04:02,738 Лавина напред, сър! 940 01:04:02,772 --> 01:04:04,073 мамка му! Пълен реверс! 941 01:04:04,106 --> 01:04:05,374 Задействайте алармата за сблъсък! 942 01:04:05,408 --> 01:04:07,043 Пълен реверс, да-да, сър. 943 01:04:10,279 --> 01:04:12,982 (Муморене) Те се измъкват, сър. 944 01:04:20,289 --> 01:04:21,190 Увеличете скоростта. 945 01:04:21,223 --> 01:04:22,358 Не можем да ги загубим. Пълен напред! 946 01:04:27,430 --> 01:04:28,464 не 947 01:04:28,497 --> 01:04:29,799 Изгубихме сонарен контакт. 948 01:04:29,832 --> 01:04:32,335 Това са тези окопи. 949 01:04:32,368 --> 01:04:33,469 Прието. 950 01:04:33,502 --> 01:04:34,537 Но те са там. 951 01:04:34,570 --> 01:04:36,072 Просто дръжте ушите си. 952 01:04:36,105 --> 01:04:38,207 Поддържайте скорост и курс. 953 01:04:42,712 --> 01:04:47,216 Кон, сонар, все още са в каньона, точно зад нас. 954 01:04:47,249 --> 01:04:48,517 Доведете ни до огъня. 955 01:04:54,590 --> 01:04:56,625 Наводняващи тръби. 956 01:04:56,659 --> 01:04:59,061 Сонар, определете обхвата на целта. 957 01:04:59,095 --> 01:05:02,164 (Сонар бипка) Мамка му. Пълен реверс двигатели! 958 01:05:05,301 --> 01:05:06,702 Ляв и десен борд! 959 01:05:06,736 --> 01:05:08,404 Пълен реверс, да, сър! 960 01:05:11,474 --> 01:05:12,441 Точка. 961 01:05:12,475 --> 01:05:14,243 Зависете и се пригответе за стрелба. 962 01:05:18,347 --> 01:05:20,616 Те наводняват торпедните тръби. 963 01:05:20,649 --> 01:05:21,751 Отворете вратите на торпедото. 964 01:05:24,620 --> 01:05:26,122 Пожарни тръби две и четири. 965 01:05:27,356 --> 01:05:28,524 Торпедата далеч. 966 01:05:32,194 --> 01:05:33,195 Торпеда идват! 967 01:05:33,229 --> 01:05:34,163 Затваря бързо, сър! 968 01:05:34,196 --> 01:05:35,431 Без отстъпление! 969 01:05:35,464 --> 01:05:36,732 Свалете ги долу с нас. 970 01:05:36,766 --> 01:05:40,870 Освободете контрамерките от десния борд сега! 971 01:05:40,903 --> 01:05:43,239 Пригответе се да запалите тръби три и четири. 972 01:05:43,272 --> 01:05:44,407 Три и четири, да, сър. 973 01:05:44,440 --> 01:05:45,741 Огън! 974 01:05:48,644 --> 01:05:50,146 Торпедата далеч. 975 01:05:54,917 --> 01:05:56,886 Затваряне. 976 01:05:56,919 --> 01:05:57,753 1000 ярда. 977 01:05:57,787 --> 01:06:08,130 Робинсън, пусни контрамерка веднага! 978 01:06:08,164 --> 01:06:09,365 700 ярда. 979 01:06:09,398 --> 01:06:10,900 Въоръжени торпеда. 980 01:06:10,933 --> 01:06:12,701 Донесете ни твърд апорт! 981 01:06:12,735 --> 01:06:25,414 Торпеда след контрамерките, сър! 982 01:06:25,448 --> 01:06:26,916 Второто торпедо все още е активно! 983 01:06:26,949 --> 01:06:27,917 Пълен реверс! 984 01:06:27,950 --> 01:06:29,785 Твърде късно е, сър! 985 01:06:29,819 --> 01:06:31,687 Хванаха ни! 986 01:06:38,894 --> 01:06:41,464 Г-н президент, не изглежда добре. 987 01:06:41,497 --> 01:06:43,532 Потопиха с.с.н. Дейвис. 988 01:06:48,804 --> 01:06:51,173 Торпедата все още се приближават, 300 ярда. 989 01:06:51,207 --> 01:06:55,244 Дясно пълно кормило, г-н Колинс. 990 01:06:55,277 --> 01:07:01,684 Торпедата са насочени към контрамерки! 991 01:07:01,717 --> 01:07:03,886 (Гръмчене) (Крещене) 992 01:07:09,925 --> 01:07:13,829 Запечатайте секции a-5, b-7, d-9. 993 01:07:13,863 --> 01:07:15,197 Поемаме вода. 994 01:07:15,231 --> 01:07:17,399 Робинсън, удари тези аварийни батерии. 995 01:07:17,433 --> 01:07:18,767 Да-да, сър. 996 01:07:24,807 --> 01:07:28,277 Сега, това беше стимулиращо. 997 01:07:28,310 --> 01:07:32,548 Колинс, отведи ни до дълбочината на перископа... 998 01:07:32,581 --> 01:07:35,518 Бавно и тихо. 999 01:07:37,953 --> 01:07:39,588 направи го 1000 01:07:39,622 --> 01:07:41,257 Направи го, Колинс. 1001 01:07:41,290 --> 01:07:42,491 Не си струва да умреш. 1002 01:07:42,525 --> 01:07:43,526 какво правиш 1003 01:07:43,559 --> 01:07:45,528 Още ли не си разбрал, колежанче? 1004 01:07:45,561 --> 01:07:46,862 Тук става въпрос за оцеляване. 1005 01:07:46,896 --> 01:07:47,897 Направи го, Колинс. 1006 01:07:47,930 --> 01:07:49,398 Колко поетично. 1007 01:07:49,431 --> 01:07:54,537 Излезте на повърхността сега или главата ви ще бъде отнесена. 1008 01:07:54,570 --> 01:07:56,338 Подгответе се за изплуване. 1009 01:08:02,678 --> 01:08:04,613 85 фута. 1010 01:08:04,647 --> 01:08:07,383 80 фута. 1011 01:08:07,416 --> 01:08:09,518 75 фута. 1012 01:08:11,820 --> 01:08:14,490 65 фута. Започнете да задържате при нулев балон. 1013 01:08:14,523 --> 01:08:16,492 Нулев балон, да, сър. 1014 01:08:25,768 --> 01:08:30,706 (Почукване на люка) Avallone. 1015 01:08:30,739 --> 01:08:32,541 Спасиба. 1016 01:08:32,575 --> 01:08:43,819 Avallone, saprich-- ключовете за изстрелване. 1017 01:08:43,852 --> 01:08:46,855 Сега направете сметката вместо мен, г-н Макдоналд. 1018 01:08:46,889 --> 01:08:50,326 Колко щети може да нанесе една ядрена бойна глава на град 1019 01:08:50,359 --> 01:08:51,827 размера на Ню Йорк? 1020 01:08:51,860 --> 01:08:55,798 Е, всички разбираме точно след пет минути... 1021 01:08:55,831 --> 01:08:58,500 Започвайки сега. 1022 01:09:03,572 --> 01:09:05,941 Светлините на Бродуей са на път да угаснат и аз 1023 01:09:05,975 --> 01:09:09,578 дори не съм виждал проклетите янки. 1024 01:09:09,612 --> 01:09:12,615 Обръщаме се назад, вземаме златото, ако има такова, 1025 01:09:12,648 --> 01:09:15,317 и среща с нашия кораб. 1026 01:09:16,852 --> 01:09:18,554 Внимание, всички ръце. 1027 01:09:18,587 --> 01:09:21,457 Първото ядрено оръжие, изстреляно срещу красивата 1028 01:09:21,490 --> 01:09:24,593 Съединените американски щати ще ударят след четири минути. 1029 01:09:24,627 --> 01:09:30,899 За съжаление не можем да предоставим изглед. 1030 01:09:30,933 --> 01:09:33,736 (Пукане) Ааа! 1031 01:09:45,014 --> 01:09:47,783 (Изстрели) (Викове) 1032 01:10:01,997 --> 01:10:03,599 Дай ми оръжието си! 1033 01:10:07,102 --> 01:10:08,570 тръгвай! тук! 1034 01:10:27,189 --> 01:10:28,490 Ъъъъ! 1035 01:10:39,001 --> 01:10:40,703 Махам се оттук. 1036 01:10:43,072 --> 01:10:45,040 не! 1037 01:10:54,983 --> 01:11:09,665 Някой да ми хвърли пистолет, по дяволите! 1038 01:11:09,698 --> 01:11:11,667 Мърфи! пистолет! 1039 01:11:34,690 --> 01:11:35,791 Спрете огъня! 1040 01:11:35,824 --> 01:11:38,527 Стани или ще те убия! 1041 01:11:43,999 --> 01:11:46,902 Е, това беше като в добрите стари времена. 1042 01:11:46,935 --> 01:11:48,170 Ти, копеле предател. 1043 01:11:48,203 --> 01:11:50,572 Ти участваше в това през цялото време, а, Мърфи? 1044 01:11:50,606 --> 01:11:51,440 Адски си прав. 1045 01:11:51,473 --> 01:11:53,842 Единственото нещо, което моята лоялност някога ми е давала... 1046 01:11:53,876 --> 01:11:55,043 глупости, лоялност. 1047 01:11:55,077 --> 01:11:56,478 Как се нарича тази лоялност? 1048 01:11:56,512 --> 01:11:58,480 Продължаваш да си безценен, Мърфи. 1049 01:11:58,514 --> 01:12:01,083 как се чувстваш Само няколко минути ни делят от старта. 1050 01:12:01,116 --> 01:12:02,985 Адски добре в момента. 1051 01:12:03,018 --> 01:12:05,120 40 секунди до старта. 1052 01:12:05,154 --> 01:12:07,523 Достигането на ракетите отнема малко повече от четири минути 1053 01:12:07,556 --> 01:12:08,991 до Ню Йорк. 1054 01:12:25,841 --> 01:12:27,576 Мърфи, тръгни след него! 1055 01:12:27,609 --> 01:12:28,744 Останалите, стойте долу. 1056 01:12:37,619 --> 01:12:39,588 Вие сте мъртви. 1057 01:12:42,057 --> 01:12:44,560 Стабилизирайте кораба, г-н Колинс. 1058 01:12:44,593 --> 01:12:46,495 направи го 1059 01:12:58,674 --> 01:12:59,842 Накъде? 1060 01:12:59,875 --> 01:13:01,610 Емпайър Стейт Билдинг. 1061 01:13:05,848 --> 01:13:07,683 (Пукане) Отворете вратите на ракетния отсек, 1062 01:13:10,586 --> 01:13:11,653 Г-н Робинсън. 1063 01:13:11,687 --> 01:13:13,055 Вратите се отварят. 1064 01:13:23,599 --> 01:13:25,801 Губим мощността на главния двигател! 1065 01:13:25,834 --> 01:13:26,969 Не можем да стреляме, по дяволите. 1066 01:13:27,002 --> 01:13:28,570 Поемаме твърде много вода. 1067 01:13:28,604 --> 01:13:29,671 Ще ни убиете всички! 1068 01:13:29,705 --> 01:13:30,939 Ъъъъ! 1069 01:13:38,847 --> 01:13:40,916 (Бипкане) Имаме повреда в главния двигател! 1070 01:14:02,738 --> 01:14:04,706 Картър! 1071 01:14:04,740 --> 01:14:06,742 вече си моя! 1072 01:14:16,184 --> 01:14:19,054 Някога бях точно като теб, Картър. 1073 01:14:19,087 --> 01:14:21,390 Направих живота си труден заради някакъв изкривен разум 1074 01:14:21,423 --> 01:14:22,691 на задължението. 1075 01:14:22,724 --> 01:14:23,992 Но поумнях. 1076 01:14:24,026 --> 01:14:26,929 Започна да търси номер едно. 1077 01:14:26,962 --> 01:14:31,733 Силно се надявам да харесаш чамовата кутия, която са взели за теб, приятел. 1078 01:14:31,767 --> 01:14:34,102 Картър: Защо не влезеш и не ме вземеш? 1079 01:14:34,136 --> 01:14:35,904 Страхувате се? 1080 01:14:45,213 --> 01:14:47,015 Не мога да го държа стабилно. 1081 01:14:47,049 --> 01:14:49,017 Слизаме надолу! 1082 01:14:57,125 --> 01:15:00,195 (Муморене) Аааа! 1083 01:16:08,330 --> 01:16:11,033 (Стонове) (Бипкане) 1084 01:16:22,544 --> 01:16:25,914 Мъж: 1:30 до удара. 1085 01:16:28,984 --> 01:16:30,986 Доведете ми президента. 1086 01:16:36,558 --> 01:16:37,526 Ето го! 1087 01:16:37,559 --> 01:16:39,161 Емпайър Стейт Билдинг! 1088 01:16:39,194 --> 01:16:40,228 Добре, Томи, успокой се. 1089 01:16:40,262 --> 01:16:41,730 Почти стигнахме. 1090 01:16:46,334 --> 01:16:48,103 (Бипкане) Откажи се. 1091 01:16:55,811 --> 01:16:57,179 Ракетите вече са изстреляни. 1092 01:16:57,212 --> 01:16:58,914 Свърши се. 1093 01:17:05,821 --> 01:17:07,155 (Муморене) Ъъъъ! ох! 1094 01:17:57,139 --> 01:17:58,473 Шофьор на такси: Слез долу! 1095 01:18:02,277 --> 01:18:04,112 (Въздишка) Да. 1096 01:18:10,886 --> 01:18:14,289 ъъъъ страхотно 1097 01:18:14,322 --> 01:18:17,159 Някой успя да спре ракетата и това беше така 1098 01:18:17,192 --> 01:18:19,094 харпун, не ядрена бомба. 1099 01:18:19,127 --> 01:18:22,097 (Всички се радват) Емпайър стейт билдинг 1100 01:18:22,130 --> 01:18:23,398 получи удар от взрива. 1101 01:18:26,635 --> 01:18:34,376 (Муморене) Тя не отговаря. 1102 01:18:34,409 --> 01:18:36,311 Рихтер! 1103 01:18:38,480 --> 01:18:40,982 Ще те видя мъртъв. 1104 01:18:41,016 --> 01:18:42,984 ♪♪ (бипкане) 1105 01:18:59,968 --> 01:19:01,369 мамка му 1106 01:19:28,496 --> 01:19:30,665 (Рухтене) (Грухтене) 1107 01:20:02,764 --> 01:20:06,601 (Крещи) Ааа! 1108 01:20:21,783 --> 01:20:24,252 (Гърморещи писъци) Ние сме твърде дълбоко, корабът 1109 01:20:45,206 --> 01:20:46,675 Не издържам на повече натиск! 1110 01:21:03,191 --> 01:21:05,260 Имаме нужда от спомагателно захранване сега! 1111 01:21:05,293 --> 01:21:07,028 Сега! 1112 01:21:07,062 --> 01:21:09,464 хайде 1113 01:21:09,497 --> 01:21:11,232 Хайде бейби. 1114 01:21:11,266 --> 01:21:13,335 (Включва се) И ние се издигаме. 1115 01:21:25,180 --> 01:21:27,315 (Мърмори) Помощ! 1116 01:21:32,454 --> 01:21:35,523 ааа! помощ! 1117 01:21:35,557 --> 01:21:36,658 (Викове) (Викове) 1118 01:21:56,745 --> 01:21:57,712 Картър: Отдръпнете се! 1119 01:21:57,746 --> 01:21:59,147 Взривявам вратата! 1120 01:22:07,522 --> 01:22:09,691 (Кашлица) Добре, стига рандр. 1121 01:22:12,527 --> 01:22:14,295 Имам нужда от теб горе. Да се ​​движим. 1122 01:22:14,329 --> 01:22:15,430 хайде 1123 01:22:15,463 --> 01:22:16,564 хайде човече 1124 01:22:20,502 --> 01:22:22,103 Хей, Колинс. 1125 01:22:22,137 --> 01:22:23,405 Радвам се да те видя, брато. 1126 01:22:23,438 --> 01:22:25,106 Всички добре ли са? 1127 01:22:25,140 --> 01:22:27,742 Да направим малко щети. 1128 01:22:27,776 --> 01:22:30,211 Стюарт! 1129 01:22:30,245 --> 01:22:31,613 Бихте ли ме измъкнали от тук? 1130 01:22:31,646 --> 01:22:33,848 Съжалявам, пич. 1131 01:22:33,882 --> 01:22:35,617 Хайде да тръгваме. 1132 01:22:37,385 --> 01:22:41,423 Това е Джеймс Картър на борда на s.S.N. Одисей. 1133 01:22:41,456 --> 01:22:42,490 Пенделтън: Джеймс... 1134 01:22:42,524 --> 01:22:43,792 Ти си жив! 1135 01:22:43,825 --> 01:22:48,163 ( Всички ликуват ) Да, сър, малко съм 1136 01:22:48,196 --> 01:22:49,731 изненадах се. 1137 01:22:49,764 --> 01:22:51,866 Ще имаме нужда от помощ на повърхността... 1138 01:22:51,900 --> 01:22:53,401 спасителни екипи и буксир. 1139 01:22:53,435 --> 01:22:54,869 Корабът отново е наш. 1140 01:22:54,903 --> 01:22:59,808 (Аплодисменти) Сър, Лиза Старк там ли е? 1141 01:22:59,841 --> 01:23:03,178 Чудех се дали вече се е чула с Томи. 1142 01:23:03,211 --> 01:23:06,247 Аз... не, не съм. 1143 01:23:06,281 --> 01:23:08,349 Ще ме уведомиш ли веднага щом разбереш? 1144 01:23:08,383 --> 01:23:09,350 Да, ще го направя. 1145 01:23:09,384 --> 01:23:11,920 Джеймс, ще те информирам лично веднага щом 1146 01:23:11,953 --> 01:23:13,288 натискаш порт. 1147 01:23:13,321 --> 01:23:14,789 Над и навън. 1148 01:23:14,823 --> 01:23:17,792 (Всички аплодират) ♪♪ 1149 01:23:37,912 --> 01:23:39,848 (Крава мука) Татко! татко! 1150 01:24:00,768 --> 01:24:02,637 Липсваше ми толкова много, татко! 1151 01:24:04,506 --> 01:24:05,640 Хей, приятел. 1152 01:24:05,673 --> 01:24:07,308 как си 1153 01:24:07,342 --> 01:24:08,376 Как беше в Ню Йорк? 1154 01:24:08,409 --> 01:24:09,310 Беше страхотно. 1155 01:24:09,344 --> 01:24:11,880 Тази голяма, огромна сграда се взриви в таксито. 1156 01:24:11,913 --> 01:24:13,948 Да, това Емпайър Стейт Билдинг ли беше? 1157 01:24:13,982 --> 01:24:14,949 да! 1158 01:24:14,983 --> 01:24:16,351 да Хареса ти, а? 1159 01:24:16,384 --> 01:24:17,352 Да, беше страхотно. 1160 01:24:17,385 --> 01:24:18,253 обичам те 1161 01:24:18,286 --> 01:24:19,120 обичам те 1162 01:24:19,153 --> 01:24:21,422 Наистина се тревожех за теб, приятел. 1163 01:24:21,456 --> 01:24:22,857 липсваше ми 1164 01:24:25,760 --> 01:24:28,329 здрасти 1165 01:24:28,363 --> 01:24:30,465 здрасти 1166 01:24:30,498 --> 01:24:35,603 Просто исках да видя дали си добре. 1167 01:24:35,637 --> 01:24:38,439 Няма ли да се целувате? 1168 01:24:56,558 --> 01:24:57,859 Целунахме се. 1169 01:24:57,892 --> 01:25:07,936 (Смее се) ♪♪ 1170 01:25:07,936 --> 01:26:25,680 (Смее се) ♪♪ 1171 01:26:25,713 --> 01:26:28,549 ♪♪